Tracking categories come as Projects into Receipt Bank. If you use them in Xero then you can assign them in Receipt Bank too.
Xero uses tracking categories and options instead of department codes or cost centres. You can have two active tracking categories and up to 100 tracking options for each tracking category. All these appear as Projects under the Maintain lists tab in the Account settings menu.