Most probably you're receiving this error message because in your QuickBooks Online account exists a contact under your ‘Client’ list with the same name. There is a mismatch here as your client can't be your vendor at the same time.
To fix this, please either
- change the name of the supplier in your Receipt Bank account
- the client (customer) name in QuickBooks Online.