Account code ‘###’ has been archived or has been deleted. Each line item must reference a valid account.

Not to worry - this error means that the Category you selected has been archived in Xero. You can simply reload your lists and choose an active one.

If you would still like to use this particular Category, navigate in Xero to your Chart of accounts and unarchive the nominal code in question.